Киев - Aroundart.org / Журнал о современном искусстве Thu, 17 Oct 2024 15:38:08 +0000 ru-RU hourly 1 https://wordpress.org/?v=4.6.29 /wp-content/uploads/2018/07/cropped-a-32x32.png Киев - Aroundart.org / 32 32 Дело против Российской Федерации /2022/03/22/case-against-russian-federation/ Tue, 22 Mar 2022 16:24:41 +0000 http://aroundart.org/?p=63728 Aroundart.org публикует перевод текста украинского режиссёра и публициста Алексея Радинского, посвящённый колониальным отношениям России и Украины, фашистской идее «русского мира» и деколониальной возможности её преодоления.  Переводчицы считают важным делать более видимыми и доступными в России точки зрения украинских коллег, использующих деколониальную оптику относительно российского империализма. Текст был впервые опубликован в 125-м номере журнала e-flux в марте 2022 года.  Утром 24 февраля 2022 года вооруженные силы Российской Федерации начали военное вторжение в Украину. Оно началось с воздушной бомбардировки Киева, в то время как вооружённые отряды пересекали украинскую границу (в том числе и со стороны Беларуси, где российская армия заранее разместила свои боевые единицы якобы для проведения военных учений). В первые же дни стало ясно, что план российского блицкрига в Украине не удался, и успехи оккупационных войск оказались незначительными*. Я пишу этот текст в пятый день войны, находясь в пригороде Киева, который сейчас готовится к полномасштабному вторжению российской армии. Возможно, многое изменилось на момент прочтения вами этих слов — и не только на территории Украины, ведь недавно Путин заявил о приведении своего ядерного арсенала в режим боевой готовности в ответ на «агрессивные высказывания» Запада по поводу вторжения. Сейчас возможно буквально всё, в том числе и кажущийся невероятным сценарий свержения путинского режима в результате растущего в России антивоенного движения, которое поддерживает даже пара сверхбогатых олигархов из путинского окружения. Кажется, сейчас особенно неподходящее время для того, чтобы писать эссе: уже через несколько часов оно может оказаться совершенно неактуальным в свете стремительно развивающихся событий. Всё же, именно сейчас есть острая необходимость в том, чтобы озвучить дело против Российской Федерации. Становление украинцем Я отчетливо помню момент, когда впервые почувствовал свою причастность к украинскому народу. В 2000 году я, как и всегда, проводил школьные каникулы в Москве вместе с моей семьёй. Раскрою все карты: я родился в Киеве в семье русской матери и моего отца, украинского еврея. Учился я в русскоязычной школе и вообще не знал украинского языка до подросткового возраста. Момент моего становления украинцем выглядел так. Неподалеку от Кремля мы шли по улице, заполненной прилавками с литературой, посвящённой теориям заговоров, православному христианству и российским неофашистским идеологиям всех мастей. Уверен, все, кто бывал на улицах больших постсоветских городов, сталкивался с подобными прилавками. Мне запомнился один продавец, который, рекламируя свой товар, громко и с использованием нецензурной брани поносил довольно длинный список из различных социальных групп: евреев, немцев, жителей западных стран, большевиков, либералов, панков, иностранцев, гомосексуалов и — к моему полнейшему удивлению — украинцев. Помню, меня сильно впечатлило включение украинцев в этот околофашистский список самых отвратительных вещей — и особенно потому, что остальные его пункты в основном были тем, что я находил любопытным, увлекательным и прогрессивным. До этого быть украинцем для меня не было ни увлекательно, ни любопытно. Я вырос в Украине 1990-х, и в первую очередь ассоциировал это место с бедностью, мрачностью и радиацией. Но вдруг украинцы оказались среди всех тех приятных вещей, которые этот ублюдок так сильно ненавидел. Впервые я почувствовал гордость за то, что я из Украины. Спустя двадцать с лишним лет я вспоминал об этом случае, читая расшифровку длинной лекции по истории от Владимира Путина – лекции, завершившегося объявлением войны моей стране. В этот раз чушь, подобная той, что я слышал от случайно встреченного на московской улице помешанного фашиста, провозглашалась президентом Российской Федерации. Весь его посыл строился на глубокой этнической и политической ненависти к украинцам. Было несложно разглядеть в этой речи весь тот список помешанного фашиста, подразумеваемый Путиным под довольно общим и пустым означающим «Запад». Идеология дядюшки-расиста стала не просто мейнстримом, но и предлогом для развязывания войны. Книги «евразийского» псевдофилософа Александра Дугина составляли значительную часть ассортимента описанных выше прилавков, сам же Дугин оказал колоссальное влияние на траекторию путинского режима. Я прекрасно понимаю, что в диалоге с путинским невежественным имперским мифотворчеством настолько же мало смысла, как и в споре с жалким фашистом, торгующим книжками на московской улице. Но так заманчиво обратить эти мифы против самих же себя, чтобы показать неудобную правду, которую они искажают и дискредитируют, а еще — посмотреть, как эта мифология может быть разрушена и, возможно, даже перенаправлена в сторону более прогрессивного исхода. Что если Украина — это радикально другая Россия? В сердцевине путинского аргумента — убеждённость, явно или неявно разделяемая огромным количеством россиян (и множеством других людей по всему миру, не позаботившихся изучить историю Восточной Европы), которая заключается в том, что русские и украинцы на самом деле — одна нация. Украинская идентичность, согласно этому доводу, была искусственно сконструирована австро-венграми (или поляками, или евреями, или пруссами), чтобы сбить с толку исконное население Российской империи. Ответ на этот аргумент очевиден — любая современная национальная идентичность до некоторой степени сконструирована искусственно, в том числе российская. Тем не менее, для автократического российского сознания, которое убедило себя, что Украина — это Россия, одно лишь только независимое от России существование Украины представляется экзистенциальной угрозой. Если украинцы в самом деле русские, почему им позволено восставать против своих авторитарных правителей, которых они свергали дважды за последние семнадцать лет? Если украинцы и в самом деле русские, почему им позволено иметь выборы без заранее известных результатов? Если украинцы в самом деле русские, почему правительство не преследует их за пропаганду «гомосексуализма»? Если все это возможно в Украине, для автократического российского сознания это автоматически означает, что все это возможно и в России, и поэтому должно быть предотвращено любой ценой. Правда в том, что все эти «украинские» вещи действительно возможны в России, потому что за века общей колониальной истории россияне стали немного украинцами. То, что Путин зовет «историческим единством» двух наций, относится к векам империалистического господства, которое в самом деле сделало и украинцев немного русскими. Большинство украинцев, помимо украинского, знают и русский. У нас общая история крепостничества (де-факто разновидности рабства в Российской империи), рабочих движений, революции, индустриализации — и войны. Поколения наших семей смешались друг с другом. Но любые отношения метрополии и колоний, как и любые отношения раба и господина, диалектичны и обоюдны. Захватывая колонию политически и культурно, метрополия подвергает себя постепенному поглощению изнутри совершенно чуждыми ей силами, которые она в себя вобрала. Колонизировав Украину, российская метрополия нечаянно проглотила политическую культуру, основанную на горизонтальных формах демократии — даже если они выглядят брутально, как казачьи советы, анархистские армии Нестора Махно или восстания на Майдане. И это чужеродное […]

Запись Дело против Российской Федерации впервые появилась Aroundart.org.

]]> «Читанка»: тактики чтения /2021/10/09/chitanka/ Sat, 09 Oct 2021 15:45:56 +0000 http://aroundart.org/?p=62627 Кружок чтения как искусство.

Запись «Читанка»: тактики чтения впервые появилась Aroundart.org.

]]> Данные — это новый газ? /2020/11/22/oleksiy-radynski-is-data-the-new-gas/ /2020/11/22/oleksiy-radynski-is-data-the-new-gas/ Sun, 22 Nov 2020 11:15:38 +0000 http://aroundart.org/?p=62240 Кинодокументалист о природном газе.

Запись Данные — это новый газ? впервые появилась Aroundart.org.

]]> /2020/11/22/oleksiy-radynski-is-data-the-new-gas/feed/ 1 О политике Q rators /2017/10/18/54107/ Wed, 18 Oct 2017 07:12:45 +0000 http://aroundart.org/?p=54107 Марина Исраилова о франко-украинском объединении Q rators, направление работы которого задает [политическая] география.

Запись О политике Q rators впервые появилась Aroundart.org.

]]> Ольга Зовская /2016/12/07/ol-ga-zovskaya-2/ /2016/12/07/ol-ga-zovskaya-2/ Wed, 07 Dec 2016 11:25:48 +0000 http://aroundart.org/?p=48991 Новый герой рубрики о молодых художниках — выпускница Уральской государственной архитектурно-художественной академии, школы «Артполитика» и Института проблем современного искусства (ИПСИ)

Запись Ольга Зовская впервые появилась Aroundart.org.

]]> /2016/12/07/ol-ga-zovskaya-2/feed/ 1 Саша Пирогова — в шортлисте Future Generation Art Prize /2016/11/21/sasha-pirogova-future-generation-art-prize/ Mon, 21 Nov 2016 12:22:52 +0000 http://aroundart.org/?p=48614 Помимо Пироговой, в шортлист премии вошли: «Открытия группа» (Юрий Билей, Павел Ковач, Станислав Турина, Антон Варга; Украина), Нжидека Акуниили Кросби (Nijdeka Akunyili Crosby; США), Иван Арготе (Iván Argote; Франция), Фирелей Баэс (Firelei Báez; Доминиканская Республика), Динео Сеше Бопапе (Dineo Seshee Bopape; ЮАР), Фиби Босуэлл (Phoebe Boswell; Великобритания), Вивиан Какури (Vivian Caccuri; Бразилия), Сол Калеро (Sol Calero; Венесуэла), Асли Чавушонлу (Asli Çavuşoğlu; Турция), Важико Чачхиани (Vajiko Chachkhiani; Германия), Карла Шайм (Carla Chaim; Бразилия), Кристиан Фалснас (Christian Falsnaes; Германия), EJ Hill (США), Энди Холден (Andy Holden; Великобритания), Ли Рэн (Li Ran; Китай), Ибрагим Махама (Ibrahim Mahama; Гана), Ребекка Мосс (Rebecca Moss, Великобритания); Камила Жанан Рашид (Kameelah Janan Rasheed; США), Мартин Симс (Martine Syms; США) и Кеман Ва Леулере (Kemang Wa Lehulere; ЮАР). Всего на конкурс была подана 4421 заявка. Выставка номинантов премии откроется в PinchukArtCentre 25 февраля 2017 года. Победителя и обладателя Специальной премии объявят в марте, их награды составят 100 тыс. и 20 тыс. долларов. Премия Future Generation Art Prize была учреждена в 2009 году. Победителями премии в разные годы становились Синтия Марчелле (Бразилия), Линетт Ядом-Боакье (Великобритания), Карлос Мотта (Колумбия), Настио Москито (Ангола). Среди обладателей Специальной премии — Аслан Гайсумов, Никита Кадан, Жанна Кадырова и другие.

Запись Саша Пирогова — в шортлисте Future Generation Art Prize впервые появилась Aroundart.org.

]]> «Художник может основывать свою работу на идиотской смелости шарить в исторической темноте» /2015/09/23/kadan-interview/ /2015/09/23/kadan-interview/ Wed, 23 Sep 2015 12:37:57 +0000 http://aroundart.ru/?p=36426 Катерина Носко поговорила с художником, чья выставка открылась не так давно в рамках биеннале «Киевская школа», об исторической памяти, архивах и типе взгляда в период войны.

Запись «Художник может основывать свою работу на идиотской смелости шарить в исторической темноте» впервые появилась Aroundart.org.

]]> /2015/09/23/kadan-interview/feed/ 2 Заново осмыслить наши представления о государстве /2015/06/26/zanovo-osmy-slit-nashi-predstavleniya-o-gosudarstve/ Fri, 26 Jun 2015 11:26:47 +0000 http://aroundart.ru/?p=34562 О прошедшей в киевском Центре визуальной культуры выставке «Говорят, там ты найдешь своё счастье» — части художественно-исследовательского проекта «Эксплуатация воображаемого» — Александра Зайцева.

Запись Заново осмыслить наши представления о государстве впервые появилась Aroundart.org.

]]> Анна Звягинцева: «Искусство не должно быть актом согласия» /2015/04/14/anna-zvyagintcova/ /2015/04/14/anna-zvyagintcova/ Tue, 14 Apr 2015 15:18:25 +0000 http://aroundart.ru/?p=32481 О повседневности и взгляде со стороны в работе художника, своем участии в грядущей Венецианской биеннале и ситуации на Украине художница рассказала Катерине Носко

Запись Анна Звягинцева: «Искусство не должно быть актом согласия» впервые появилась Aroundart.org.

]]> /2015/04/14/anna-zvyagintcova/feed/ 1 Book Lunch 2.0 /2012/10/23/book-lunch-2-0/ Tue, 23 Oct 2012 15:35:17 +0000 http://aroundart.ru/?p=1222 Перед тем как рассказать про проект «Книжный обед», который был представлен в начале октября на II-ом Международном фестивале «Книжный Арсенал», было бы уместно вспомнить первую версию этого проекта. Основан арт-проект двумя художницами, Алевтиной Кахидзе и Екатериной Свиргуненко, в 2007 году и посвящен авторским книгам, которые сделаны художниками, а в марте 2008 он был реализован в Центре современного искусства при НаУКМА в Киеве. В экспозицию первой выставки вошли 42 книги 27 авторов. Были представленны книги не только в традиционной форме печатного издания, но и форме объектов, и инсталляций, также один из участников проекта реализовал перформанс, распилив бензопилой стопку гламурных журналов. По завершении выставки был напечатан каталог. «Книжный обед», 2008 Вторая версия реализовывалась уже в других условиях и в рамках фестиваля, поэтому организаторы объединили те произведения авторов, которые больше соответствовали традиционной форме книги. В экспозиции имелись книги с прошлой выставки, а также добавились новые. Большинство книг изготовлены вручную и существуют в единственном экземпляре, но присутствовали и книги напечатанные в типографиях большими тиражами, к примеру «Неоконченная диссертация» Бориса Михайлова. Среди множества участников фестиваля, которые представляли крупные издательства, «Книжный обед» заметно выделялся своей оригинальной инсталляцией из книг, их необычной формой и содержанием. В течение всего фестиваля проект проводил встречи авторов с посетителями, на которых обсуждались как сами книги, так и проблемы связанные с их изданием и дистрибьюцией. На этот раз было представлено более 60 авторских книг. Организаторы не имели какой-либо позиции по отношению к критериям отбора книг, так как сочли, что главное — показать разнообразие авторских книг, их исполнения и тематик, которым они посвящены. Более подробно о «Книжном обеде» рассказали авторы проекта — Алевтина Кахидзе и Екатерина Свиргуненко: «Книжный обед», 2012, фото: Константин Стрелец Марина Конева: Пользовался ли успехом «Книжный обед» в этом году среди посетителей книжного фестиваля? Книги художников становятся популярными? Книжный обед: Да! За время «Книжного обеда»-2012 (далее КО) мы отметили, что книга — самый удачный формат для презентации идей современного художника перед широкой аудиторией, которая «привыкла» к формату книги с детства… А перформансы, инсталяции, и даже, живопись — зачастую требует большей подготовки… Поэтому такая презентация идей современного художника в формате книжки предполагает изначально отличного качества коммуникацию между автором и аудиторией… Интерес широкой аудитории к КО-2012 на «Книжном Арсенале» был для нас скорее ожидаемым, чем нет. Но мы, наверное, не ожидали, что он будет настолько большим и позитивным. Можем говорить о готовности широкой читающей аудитории к книжкам КО. авторские книги, «Книжный обед», 2012 МК: Цель проекта заключается только в показе авторских книг широкой публике или же у него существуют другие функции? КО: Стоит напомнить, что КО — это платформа для взаимодействия между авторами, между авторами и издательствами. С нашей стороны была предоставлена такая платформа для участников КО, соответственно, каждый автор, в зависимости от цели, мог выйти на сотрудничество, заинтересовать потенциального издателя. МК: У вашего проекта есть аналоги или существуют схожие события, с которыми можно было бы провести параллели? КО: Нет, прямых параллелей мы провести не сможем сейчас. Разве что, маленькая, но важная деталь о связи КО с международным контекстом — мы включаем в экспозицию всего одну книгу международного автора. Она работает как камертон… В 2008 году на КО была одна такая книжка из 42, в этом году — одна из 69. Материал подготовила Марина Конева

Запись Book Lunch 2.0 впервые появилась Aroundart.org.

]]>