Переводы - Aroundart.org / Журнал о современном искусстве Thu, 17 Oct 2024 15:38:08 +0000 ru-RU hourly 1 https://wordpress.org/?v=4.6.29 /wp-content/uploads/2018/07/cropped-a-32x32.png Переводы - Aroundart.org / 32 32 Сообщество на реальных основаниях /2022/02/03/balsom-reality-based-community/ Thu, 03 Feb 2022 17:13:23 +0000 http://aroundart.org/?p=63447 Апология документальной правды.

Запись Сообщество на реальных основаниях впервые появилась Aroundart.org.

]]> Людмила Воропай. Институциональный проект «Медиаискусство» /2018/05/09/voropai-media-art/ Wed, 09 May 2018 12:40:01 +0000 http://aroundart.org/?p=56337 Aroundart.org публикует перевод главы «Институциональный проект "Медиаискусство": социальный контекст и культурно-политическая легитимация» из новой книги философа и социолога искусства Людмилы Воропай, в которой она разбирает, как медиа-арт стал инструментом культурной политики.

Запись Людмила Воропай. Институциональный проект «Медиаискусство» впервые появилась Aroundart.org.

]]> Эш Амин, Найджел Трифт. «Города: переосмысляя городское» /2018/04/20/e-sh-amin-najdzhel-trift-goroda-pereosmy-slyaya-gorodskoe/ Fri, 20 Apr 2018 10:30:23 +0000 http://aroundart.org/?p=56189 Отрывок из главы «Близость и поток в городе» книги Эш Амина и Найджела Трифта «Города: переосмысляя городское», которая вышла в 2017 году в издательстве «Красная ласточка»

Запись Эш Амин,
Найджел Трифт.
«Города:
переосмысляя городское» впервые появилась Aroundart.org.

]]> Тьерри Де Дюв. «Артефакт» /2018/03/20/thierry-de-duve-artefakt/ /2018/03/20/thierry-de-duve-artefakt/ Tue, 20 Mar 2018 20:08:07 +0000 http://aroundart.org/?p=55823 Перевод классического текста художественного критика о Марселе Дюшане и о том, как искусство определяется посредством энонсиативных условий. Текст был впервые опубликованный в альманахе #17 [Транслит].

Запись Тьерри Де Дюв. «Артефакт» впервые появилась Aroundart.org.

]]> /2018/03/20/thierry-de-duve-artefakt/feed/ 1 Жак Рансьер. Эстетическая революция и её последствия /2018/03/07/ranciere_revolution/ /2018/03/07/ranciere_revolution/ Wed, 07 Mar 2018 11:16:04 +0000 http://aroundart.org/?p=55675 Публикуем перевод текста Жака Рансьера — о связи автономии и геторонимии, метаполитике эстетики и трёх режимах взаимодействия искусства и жизни.

Запись Жак Рансьер. Эстетическая революция и её последствия впервые появилась Aroundart.org.

]]> /2018/03/07/ranciere_revolution/feed/ 1 Прекрасный ад. Невидимый комитет. /2017/12/20/nevidimyj-komitet-prekrasnyj-ad/ Wed, 20 Dec 2017 11:15:24 +0000 http://aroundart.org/?p=54955 Публикуем перевод текста «Прекрасный ад» коллектива авторов, скрывающихся за псевдонимом «Невидимый комитет».

Запись Прекрасный ад. Невидимый комитет. впервые появилась Aroundart.org.

]]>