Горан Джорджевич: письмо в редакцию

1 075

FB 0 VK 0

Aroundart.org публикует письмо художника, ассистента Музея американского искусства в Берлине Горана Джорджевича, которое пришло в редакцию несколько недель назад. Письмо содержало просьбу удалить имя Джорджевича из текста Егора Софронова «Реконструкция корпорации эстетов», посвященного выставке «Московские дневники» и опубликованного в июне 2017 года. Стоит также сказать, что это не первая просьба внести правку в текст, поступившая от его организаторов — с их историей можно познакомиться в обновлённом лиде к тексту.

Также можно ознакомиться с письмом «Об особенностях национальной корпоративной культуры», полученным редакцией от имени Алексея Федорова-Давыдова (опубликовано 14 июля 2017).

Текст письма переведён и подготовлен к публикации Егором Софроновым.

13.02.18 ТЕКСТ: Горан Джорджевич

Казимир Малевич, «Последняя футуристическая выставка, Белград», 1985–1986. Вид инсталляции на выставке «Грамматика свободы / Пять уроков. Работы из коллекции Arteast 2000+» в Музее «Гараж», 2015 // Фото Илья Иванов. Предоставлено Музеем современного искусства «Гараж».

От: goran d
Дата: 2018-02-03 16:55 GMT+03:00
Тема: правка
Кому: hi@aroundart.org

Уважаемая редакция,

В статье «Реконструкция корпорации эстетов», опубликованной на вашем сайте, несколько раз встречается упоминание моего имени. Я не понимаю, почему мое имя появляется в статье, коль скоро автор правильно подмечает, что мое имя не встречается в каких-либо публичных документах, связанных с выставкой «Московские дневники»?

Во-первых, я не «сербский концептуалист». Когда-то я был художником в бывшей Югославии, больше 30 лет назад, но я никогда не объявлял себя «сербом», а мое последнее появление как художника произошло в 1985 году.

Могу добавить, что мне не известен ни один первичный документ, связывающий мое имя с персонами вроде Малевича, Мондриана или Беньямина. Я попросту не являюсь и никогда не был Казимиром Малевичом, либо Питом Мондрианом, либо Вальтером Беньямином.

В качестве технического ассистента Музея американского искусства в Берлине начиная с 2004 года я ассистировал в организации некоторых его выставок, как я делал и в случае с «Московскими дневниками», иногда давая информационные представления об этом музее.

Следовательно, представление моего имени подобным образом, вне моего ведома, не только является неоправданным и неправильным, но, как я понимаю, также изменяет основополагающие пропозиции выставки «Московские дневники», и, таким образом, меняет ее восприятие и возможные толкования.

К сожалению, я узнал об этом только несколько дней назад.

Я буду признателен, если автор этой в остальном весьма познавательной статьи удалит из нее мое имя.

Искренне ваш,
Горан Джорджевич